JA 
DE 
EN 
PT 
ES 
FR 
IT 
TR 
spring-time®420 pro
- 逆浸透による水浄化
- Dr. Ludwig®に準拠した通電
純粋な飲料水
飲料水は、私たちの蛇口に届くまで長い道のりを移動します。その過程で、水質はしばしば劣化します。鉛、銅、その他の重金属、さらには医薬品の残留物で汚染されていることがよくあります。そのため、特殊なろ過技術によって極めて高いレベルの水質を実現できる逆浸透膜フィルターは、特に需要が高いのです。
spring-time®420 pro …
- 逆浸透膜の原理に基づいて動作する水処理装置です。逆浸透膜に加え、プレフィルター（沈殿物除去と活性炭の2段階）とポストフィルター（セラミック）を備えています。この組み合わせにより、水中のほぼすべての溶解性汚染物質が除去されます。さらに、消毒やスケール除去を含む、電子制御の半自動運転プロセスを備えています。
- また、Dr. Ludwig®磁場発生器も内蔵されており、脈動する電磁場を発生させ、浄水にエネルギーを与えます。spring-time®420 proを電源に接続するとすぐに、この磁場発生器（当社のMEDISEND®に相当）は7.8Hzの主要シューマン周波数を継続的に放射します。さらに、世界唯一のプロセスを用いて、最も重要な64種類の微量元素（地磁気周波数）の周波数スペクトルを磁場に変調し、浄水に伝達します。
- 取り外し可能な1.8リットルの水タンクを備え、水道水で満たすことができます。10分で、約1.2リットルの搾りたてオーガニックウォーター®が得られます。排水は約0.6リットルしか発生せず、水タンクに溜まります。この排水量は、家庭用浄水器分野における世界最高水準です。内蔵の導電率インジケーターが、常に安定した品質管理を保証します。エレガントなデザインは、交換可能なパネル（アルミまたはステンレススチール調、ブラック/シルバー、ホワイト）により、どんなキッチンにもマッチします。ハウジングはホワイトまたはブラックからお選びいただけます。
- 内蔵のダイヤフラムポンプがろ過に必要な圧力を発生させます。spring-time®420 proは水道ではなく、コンセントに接続するだけです。230ボルト対応なので、自宅、診療所、オフィスなど、どこでも適切な接続が可能です。さらに12V/24V接続も可能なので、キャンピングカー、ヨット、海外でも使用できます。電力網の電磁スモッグ対策として、7.8Hzのシューマン周波数に1.2Hzの変調が加えられています。この周波数は電磁波過敏症にも効果があることが実証されています。
逆浸透
オーガニック品質のフレッシュプレスウォーター®
逆浸透のプロセスは明らかです。
これは極めて微細なろ過プロセスで、水を圧力をかけながら超微細な孔を持つ膜に通します。孔は非常に微細であるため、水分子、イオン化したミネラル、そして酸素だけが通過します。それ以外の大きな分子は通過できず、ろ過された純粋な水には到達しません。
この図は、水分子にかかる可能性のある荷重のサイズ比を示しています。
- 純粋なろ過水 （純水）と
- 余分な水道水 （濃縮物）
純水排水
ミネラル欠乏の心配なし
水に溶解したミネラルも、水の輸送と排出の機能を複雑にします。
ミネラル含有量の少ない水は、解毒をサポートするのに最適です。バランスの取れた食事は、体を維持するために十分なミネラルを供給します。
逆浸透膜水がミネラル欠乏症を引き起こすという説は根拠がありません。特に、水に溶けているミネラルは吸収されにくいからです。食品に自然に含まれるミネラルは、はるかに体内に吸収されやすく、より効果的に吸収されます。
水が最適な洗浄特性と輸送特性を持つためには、汚染物質をできるだけ含まず、静水で、ミネラル含有量が少ないことが必要です。
水の活性化とエネルギー化
水には記憶がある
世界的に著名な生物物理学者Dr. rer. nat. W. Ludwig氏は、長年にわたり水の性質を徹底的に研究し、分光測定を用いて水質を判定してきました。彼の生物物理学的測定結果は以下のことを示しています。
水には記憶力があります。情報を蓄えることができます。
この情報は、水のクラスター構造内の特定の周波数パターンの形で存在し、他のシステムや生物に渡すことができます。
spring-time®420 pro に内蔵された磁場発生器の助けにより、7.8 Hz に加えて、私たちにとって重要な 64 の微量元素 (地磁気周波数) の振動が水に伝達されます。
Dr. Ludwig®が開発した磁場発生器は、矢印のシンボルで識別できます。このシンボルは、乱されていない自然をモデルにした電磁生体場の生成を表しています。
水とDr. rer. nat. W. Ludwigの科学的研究についてさらに詳しく知りたい方は、Dr. W. LudwigとH.-J. Albrechtによる著書『水とホメオパシー』をお勧めします。
水をテーマにしたもう一つのおすすめ本は、「水 - Hよりもはるかに多くのもの」です。2ジェラルド・H・ポラック著「O」
技術データ
| 水処理： | プレフィルター（沈殿活性炭）、メインフィルター（逆浸透）、ポストフィルター（セラミック） |
| 水の活性化： | 磁場発生器（7.8 Hz）と乱流を使用して |
| 重さ： | 約7.3kg |
| サイズ（幅x奥行きx高さ）: | 30 x 28 x 34 cm（ドリップトレイなし）、ドリップトレイ付き奥行き約37 cm |
| 水タンク | 約1.8リットル |
| 水生産: | 10分で約1.2リットル |
| フィルター交換: | 6ヶ月ごとのプレフィルター（価格58ユーロ） |
| 納品範囲: | デバイスspring-time®420 pro、水タンク、ドリップトレイ、ドリップトレイ、取扱説明書、保証書、内蔵磁場発生器 |
| 保証 | 2年 |
ダウンロード
パンフレット spring-time®420 pro
以下に当社の2つのデバイスのパンフレットがあります
- spring-time®420 proと
- spring-time®premium pro
ダウンロード。
どちらのデバイスも、同じ方法（プレフィルター、逆浸透膜、セラミックフィルター）で水を浄化し、Dr. Ludwig®と同様の磁場発生器を内蔵しています。spring-time®premium proは電気分解によってさらに水素を水に添加する点が異なります。spring-time®420 proにはこの電気分解ユニットは搭載されていません。
スケール除去、消毒、プレフィルターの交換
spring-time®420 pro の詳細な操作手順と段階的なメンテナンス手順は、「ダウンロード」からご覧いただけます。
spring-time®420 pro デバイスを長期間お楽しみいただくためには、半年ごとのプレフィルターの交換に加えて、定期的なスケール除去と消毒が必要です。
spring-time®420 pro には、浄水用に 3 つの異なるフィルター システムが統合されています。
- プレフィルター（活性炭）
- 逆浸透
- セラミックフィルター
プレフィルターは「粗いもの」を取り除く役割を果たします。水に含まれる汚れや微粒子をろ過しますが、時間の経過とともに捕捉された微粒子で目詰まりするため、少なくとも6ヶ月ごとに交換する必要があります。プレフィルターは下記よりご注文いただけます。
逆浸透膜フィルターでは、浄化対象となる水道水（水道水）が膜を通過し、膜に開けられた微細な穴を通り抜けます。これらの微細な穴は、溶存酸素分子と、カリウムイオンやマグネシウムイオンなどのごく微量のイオンのみを通過させます。
この逆浸透プロセスによって、水は 2 つの部分に分割されます。
- まず、このようにろ過・浄化された水が、次のセラミックフィルターを通過します。セラミックフィルターでは、浄化された水が渦を巻きます。これは、自然界で水が流れ、石にぶつかり跳ね返る様子と同じです。これにより、新鮮な味わいが生まれます。セラミックフィルターを通った水は、蛇口から付属のカラフェへと流れ込みます。
- 2つ目は、溶解した汚れ粒子をすべて含んだ水です。この2つの水量のうち、より多く残った水は、先ほど水道水を入れた容器に戻ります。この循環水によって、洗浄プロセスが再び始まります。
浄化対象となる水道水は循環され、この循環から浄化された水の一部のみが繰り返し汲み出されます。最終的に、約600mlの廃水が水道水タンクに残り、そこに汚れがすべて集まります。この廃水は廃棄されます。
一方、カラフェには約 1.2 リットルの浄水が入っており、すぐにお楽しみいただけます。
その利点は明らかです。他のほとんどの逆浸透膜システムでは、浄水と汚染水の比率は1:2になります。つまり、ろ過された水の2倍の水を捨てていることになります。
spring-time®420 proでは、その比率は正反対です。最終的に、1.8リットルの水道水から、高度に浄化され、渦巻状に振動し、エネルギーを与えられた1.2リットルの水が生成されます。
spring-time®420 proに内蔵された磁場発生器は、Dr. Ludwigをベースにしており、7.8Hz（シューマン周波数）の脈動磁場を継続的に放出します。これにより、水にエネルギーが供給され、活性化されます。これは、spring-time®420 proデバイスの半径1メートル以内にある水分を含むすべての食品にも適用されます。
浄水プロセスを確認するため、プロセス中に水の導電率を測定し、画面に表示します。導電率は、水中に含まれる溶解粒子の数を示し、spring-time®420 proではppm（百万分の一）で表されます。取り外し可能な水道水タンク内の水の導電率は、浄水プロセス全体を通して測定されます。プロセス終了時には、水道からカラフェに注がれた水の導電率を測定し、画面に表示します。これにより、逆浸透膜が正常に機能しているかどうかを監視できます。
逆浸透膜フィルターとセラミックフィルターの下流浄化システムは、プレフィルターのように汚れを吸着するだけではないことから、長寿命（通常5年以上）を誇ります。この長寿命を維持するためには、スケール除去と消毒といった定期的なメンテナンスが必要です。
どちらの手順も非常に簡単で、工具は必要ありません。マニュアルの指示をよく読み、すべての手順をステップごとに実行してください。
個々の手順については、当社の Web サイトの対応するメニューの以下の説明でも確認できます。
スケール除去
spring-time®420 pro デバイスは、月に 1 回スケール除去を行う必要があります。
スケール除去には、Heitmannのバイオクイックスケール除去剤をご使用ください。ボトル1本が同梱されています。このバイオスケール除去剤は、小売店で2～3ユーロ程度でご購入いただけます。
他社製品は適合しません。
スケール除去手順
- フロントパネルをデバイス（磁気ホルダー）から取り外し、下方向に引きます。
- プレフィルター（左のカートリッジ）を手で回して外し、下に引きます。
- 水タンクに水道水（約1.8リットル）をいっぱいまで入れます。
- スケール除去剤を50ml加えます。
- 満たした水タンクを上に置きます。
- 排水口の下に容器を置いてください。スケール除去作業中は、排水口から水が漏れることはありません。（排水口の下に容器を置いているのは、スケール除去作業中に数滴の水が漏れる可能性があるため、予防措置です。）
- スタート/ストップボタンを10秒間押し続けてください。ディスプレイには最初に最大5秒間のカウントダウンが表示され、その後「REF」が表示されます。ボタンを押し続けてください。カウントダウンはさらに10秒間続きます。スケール除去プロセスが開始され、ディスプレイに「FLUS」と表示されます。ここでボタンを離してください。
- スケール除去後、デバイスの電源は自動的にオフになります（約 60 分後）。
- 危険： 健康に害があります!
スケール除去後、水タンクと、必要に応じて容器内の水を捨てます。水タンクと容器をよくすすいでください。容器は排水口の下に戻してください。 - スケール除去後、通常の水洗浄サイクルを2回実行してください（水タンクに水道水を満たし、通常通り通水してください）。これにより、すべてが再びすすぎ落とされます。
流れ出た水は毎回捨ててください（2回）. - プレフィルターを手で元の位置に戻します。
- フロントパネルを再度挿入します。
- デバイスは使用準備が完了しました。
消毒
spring-time®420 pro デバイスの消毒は、6 か月ごと、および長期間使用しなかった後 (約 14 日間) に行うことをお勧めします。
消毒にはHを使用してください2お2 （過酸化水素）3%iger溶液。過酸化水素はどの薬局でも入手できます。
消毒手順
- フロントパネルをデバイス（磁気ホルダー）から取り外し、下方向に引きます。
- プレフィルター（左のカートリッジ）を手で回して外し、下に引きます。
- 水タンクに水道水（約1.8リットル）をいっぱいまで入れます。
- 100ml H2お2 3%iger溶液に（過酸化水素）を加えます。
- 水出口の下に容器を置き、その上に水を満たしたタンクを置きます。
- スタート/ストップボタンを5秒間押し続けてください。ディスプレイに5秒までカウントするカウンターが表示されます。消毒プロセスが開始され、ディスプレイに「REF」と表示されます。すぐにボタンを離してください。
- 消毒後、装置は自動的にオフになります。
- 危険： 健康に害があります!
水タンク（400～600ml）と容器（約1.2～1.4L）から水を捨てます。
水タンクと容器をよくすすいでください。容器を排水口の下に戻してください。 - 消毒後、通常の水洗浄サイクル（水タンクに水道水を満たし、通常通り通水）を2回実行してください。これにより、すべてが再びすすぎ落とされます。
流れ出た水は毎回捨ててください（2回）. - プレフィルターを手で元の位置に戻します。
- フロントパネルを再度挿入します。
- デバイスは使用準備が完了しました。
プレフィルター交換
プレフィルターの交換手順
- フロントパネルをデバイス（磁気ホルダー）から取り外し、下方向に引きます。
- プレフィルター（左のカートリッジ）を手で外し、下に引いて廃棄します。
- セラミックフィルター（左から3番目）を外します。
- 新しいプレフィルターから黄色のプラグを引き抜き、プレフィルターを（セラミックフィルターの代わりに）手でねじ込みます。
- この状態で、2回通水し、2回とも通水した後、タンクの中身を注ぎ出します。
- このプロセスは、デバイスの排気に役立ち、同時に新しいプレフィルターを洗浄します。
- 次に、プレフィルターを 3 番目の位置から再度外します。
- …そして指定された場所（左から1番目）にねじ込みます。
- セラミックフィルターをねじ込み戻します（左から3番目）。
- フロントパネルを再度挿入します。
- プレフィルターを交換した後は、通常の水洗浄サイクル（水タンクに水道水を満たし、通常通り通水する）を2回実行してください。これにより、すべてのフィルターが再度洗浄されます。
流れ出た水は毎回捨ててください（2回）.
3回目以降はいつも通り搾りたてのお水をお楽しみいただけます。